Briggs & Stratton 31D707 Instructions d'exploitation Page 1

1OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LISTINSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LISTE DE PIÈCESINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS0AF04109Copyright © Ma

102.0 INTRODUCTION2.1 DESCRIPTION OF MACHINEThank you for choosing one of our machines.The manufacturer designs and produces duarble andreliable mach

11MODEL FRS 30 FRS 38 FRS 51Power - HP 1.5 1.5 2Supply voltage - Vac 115 115 230Supply frequency - Hz 60 60 60Phase 1 1 1Full load amps - A 14.4 14.4

124.0 INSTALLATION4.1 LIFTING SYSTEM AND TRANSPORTUnpack the machine and check that no partsare missing or damaged. In case parts aredamaged during s

13• Unblock the head by loosening the knobs I (Fig. 4)and sliding the two limit rings L (Fig. 4) to the end ofthe Guide bars.• Replace the screws M (F

144.3 ELECTRICAL CONNECTION• ONLY a qualified electrician should con-nect the machine to the factory electricpower supply per local electrical code

15Fig. 7ABCDEF5.2 INSTALLATION OF THE BLADE OR PROFILE WHEEL- USED ONLY ON FRS 51• ALWAYS turn off the machine and discon-nect the power source be

165.3 START / STOP OPERATIONSYour machine is equipped with an electrical control box,complete with a magnetic ON-OFF switch, composedof 2 buttons with

17• On Models FRS-30 and FRS-38 you must pull thehandle G (Fig. 10) downwards to set depth of cut andlock in position by tightening Knob H (Fig.

186.0 MAINTENANCE6.1 ADVICE AND MAINTENANCE WARNINGS• Before any service on the machine AL-WAYS disconnect it from the electricalsource.• Never

197.0 TROUBLE-SHOOTING7.1 PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONSAfter pushing the START button, themachine remains off.The saw motor doesn’t rotate.The saw m

2TABLE DES MATIÈRES1.0 NORMES POUR LA SECURITE ET LA SANTE1.1 Symboles ... 4-61.2 Autocollants-de

201 193737 1 Head Adj. Housing2 193735 1 Spring3 193740 1 Pivot Bracket4 193697 1 Bearing Mtg Plate5 193698 2 Bearing Housing6 193689 1 Clevis Pin, 6x

211345610971314151617182526272283231111282021222358244228543334353637383940554530292941324846a5246b46a47434953504446b565719305159DIAGRAM: FRS 30 &

221 193684 2 Head Guide Column2 193730 1 Handwheel3 193652 1 Support Bearing4 193722 1 Aluminum Head-- 193729 1 Handle Assy (Incls 5 - 6)5 193728 1 Ha

231345610971314151617182526272282930311112820212223192218222434a3332353634b34a3738394026412434b4342444645DIAGRAM for FRS 5147

24NOTES:

25FELKER CUSTOMER SERVICECust. Service Phone...1-800-365-4003Cust. Service FAX...1-800-825-0028Felker’s New Equipment WarrantyExcept as noted be

26Faire Lire ce manuel d’utilisation entièrement avant d’utiliser cette machine. Comprendre toutes les mises en garde, les instructions etles commande

27NE PAS utiliser cette machine avant d’avoir lu et compris ce manuel de fonctionnement.NE PAS utiliser cette machine sans protection de disque ou san

282.0 INTRODUCTION2.1 DESCRIPTION DE LA MACHINENous vous remercions pour avoir choisi une de nosmachines.Le Constructeur conçoit et réalise des m

29MODEL FRS 30 FRS 38 FRS 51Puissance installée - HP 1.5 1.5 2Tension du réseau - Vac 115 115 230Fréquence du réseau - Hz 60 60 60Nombre de phases 1 1

3CONTENIDO1.0 NORMAS PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD1.1 Definición de los simbolos ... 4-61.2 Descripción de calcamonias

304.0 INSTALLATION4.1 LEVAGE ET TRANSPORTDéballer la machine et contrôler visuelle-ment l’intégrité de toutes ses parties. Si lamachine devait avoir

31• Débloquer la tête de coupe en relâchant les deuxpoignées I (Fig. 4), déplacer les deux anneaux d’ar-rêt L (Fig. 4) sur les bords extrêmes des coul

324.3 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE• Le branchement électrique de la machineà l’installation de l’établissement doit êtreeffectué par un technicien qualifié

33Fig. 7ABCDEF5.2 MONTAGE DU DISQUE ET DE LA ROUE À PROFILER - UTILISÉE SEULEMENT SUR LE FRS51• Avant de mounter le disque ou la roue àprofile

345.3 MISE EN MARCHE ET ARRETLa machine est pourvue d’une boîte électrique ayantun degré d’isolation IP54 complète d’interrupteurmagnétothermique.

35• Sur les modèles FRS 30 et FRS 38, la tête de coupeest basculante et il est possible d’effectuer des cou-pes insertions sur la pièce en poussant la

366.0 ENTRETIEN6.1 CONSEILS ET INSTRUCTIONS POURL’ENTRETIEN• Avant de procéder à n’importe quelle in-tervention d’entretien, débrancher la ma

377.0 RECHERCHE DES PANNES7.1 INCONVÉNIENTS, CAUSES ET REMÈDESEn appuyant sur le bouton de miseen marche, la machine ne démarrepasLe moteur de rotati

381 193737 1 Chemise cylindre2 193735 1 Ressort cylindre3 193740 1 Eperon raccord cylindre4 193697 1 Plaque chariot5 193698 2 Support coulissant6 1936

391345610971314151617182526272283231111282021222358244228543334353637383940554530292941324846a5246b46a47434953504446b565719305159DIAGRAMME: FRS 30 - 3

4Symbol DefinitionsSymbolesDefinición De Los Simbolos• Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time.• Avan

401 193684 2 Colonne chromée2 193730 1 Volant soulèvement tête3 193652 1 Support à coussinet4 193722 1 Chariot-- 193729 1 Groupe poignée axe y (5 -6)5

411345610971314151617182526272282930311112820212223192218222434a3332353634b34a3738394026412434b4342444645DIAGRAMME: FRS 5147

42NOTES:

43GARANTIE SUR LES MACHINES FELKERA l’exception des spécifications suivantes, Felker garantit, pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat par l

44HACERADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEOPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE.ADVERTENCIASHACER y NO HA

45ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEOPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE.SEGURIDAD ANTE TODO!NO HACER**

462.0 INTRODUCCION2.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINALes estamos agradecidos por haber elegido una denuestras máquinas.El Fabricante diseña y realizza

47MODELO FRS 30 FRS 38 FRS 51Potencia instalada - HP 1.5 1.5 2Tensión de red - Vac 115 115 230Frecuencia de red - Hz 60 60 60Cant. fases 1 1 1Corrient

484.0 INSTALLACION4.1 ELEVACION Y TRANSPORTEDesembalar la máquina y controlarvisualmente que todas sus partes esténíntegras; en caso de que l

49Fig. 4LLII• Desbloquear el cabezal aflojando las dos perillas I(Fig. 4), desplazar los dos anillos de seguridad L (Fig.4) a los extremos de la vía d

5• Motor Off• Arrêt Du Moteur• Parar El Motor• Use In Well Ventilated Area• A Utiliser Dans Un Endroit Bien Ventilé• Usar En Una Área Bien Ventilada

504.3 CONEXION ELECTRICA• La conexión eléctrica de la máquina a lainstalación del establecimiento debe serefectuada por un técnico especializado.•

51Fig. 7ABCDEF5.2 MONTAJE DEL DISCO Y DE LA RUEDA PERFILADORA - UTILIZADO SOLAMENTE EN FRS 51• Las operaciones de sustitución del discodeben se

525.3 ARRANQUE Y PARADALa máquina está dotada de una caja eléctrica queconsta de interruptor magnetotérmico y está consti-tuida por dos pulsado

53• En los modelos FRS 30 - FRS 38, el cabezal de cortees basculante y es posible efectuar cortes paraencastres en la pieza empujando con la manill

546.0 MANTENIMIENTO6.1 CONSEJOS Y ADVERTENCIAS PARA ELMANTENIMIENTO• Antes de proceder a cualquier operaciónde mantenimiento, desconectar la al

557.0 LOCALIZACION DESPERFECTOS7.1 INCONVENIENTES, CAUSAS Y SOLUCIONESPresionando el pulsador de mar-cha, la máquina no arranca.El motor de rotació

561 193737 1 Forro Cilindro2 193735 1 Muelle cilindro3 193740 1 Horquilla acoplamiento cilindro4 193697 1 Placa carro5 193698 2 Soporte corredizo6 193

571345610971314151617182526272283231111282021222358244228543334353637383940554530292941324846a5246b46a47434953504446b565719305159DIAGRAME: FRS 30 &

581 193684 2 Columna cromada2 193730 1 Volante elevación cabezal3 193652 1 Soporte de cojinete4 193722 1 Carro-- 193729 1 Grupo manilla avance eje Y (

591345610971314151617182526272282930311112820212223192218222434a3332353634b34a3738394026412434b4342444645DIAGRAME: FRS 5147

6• Diamond Blade• Disque diamanté• Sierra Diamantada• Blade Diameter• Diamètre De Disque• Diámetro De La Hoja• Pulley Diameter• Diamètre De Poulie•

60NOTAS:

61ASISTENCIA CLIENTES FELKERTel. Asistencia clientes...1-800-365-4003 Fax Asistencia clientes...1-800-825-0028GARANTIA DE LA MAQUINAA excepc

62

63

64Felker Corporate Office17400 West 119th StreetOlathe, Kansas 66061Customer Service ……….……………. 800-365-4003Corp. Office ...………………………... 913-928-100

7DECAL DESCRIPTIONS & LOCATION SYMBOLESDESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES187043 (1) Decal Locations:FRS-30 Control BoxFRS-38 Control BoxFRS

8DO read this entire operator’s manual before operating this machine. Understand all warnings, instructions, and controls.DO keep all guards in place

9DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator’s manual.DO NOT operate this machine without the blade guard, or other