Briggs & Stratton 21100 Series Informations techniques

Briggs & Stratton CorporationMilwaukee, Wisconsin 53201www.briggsandstratton.com Copyright 2004 by Briggs & Stratton CorporationFORM NO. MS-5

E20La gasolina y sus vapores sonextremadamente inflamables yexplosivos.El fuego o una explosión pueden causargraves quemaduras o la muerte.ADVERTENCIA

E21VEA LA FIG. 5Incline el motor al ángulo mostrado para llenarapropiadamente el tanque de combustible.Llene el tanque hasta aproximadamente1−1/2 pulg

E22MANTENIMIENTO PARA EL FILTRO DEAIREVEA LA FIG. 8Cambie el elemento de Espuma−Aceitada si estámuy sucio o dañado.• Presione la aleta de la tapa  p

E23Los motores que son certificados para cumplir con lasNormas de Emisiones Etapa 2 de la Junta de RecursosAmbientales de California (CARB) deben most

E24POLIZA DE GARANTIA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTONVigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha

FF25COMPOSANTS DU MOTEURVOIR FIG. 11Carburateur2Contacteur d’arrêt3Poignée de lanceur4Remplissage de carburant5Filtre à air6Starter7Bougie à résistanc

F26POUR FAIRE LE PLEIN• Couper le moteur et le laisser refroidir aumoins 2 minutes avant d’ouvrir le bouchon duréservoir.• Remplir le réservoir de car

F27VOIR FIG. 5Basculer le moteur selon l’angle indiqué pour remplircorrectement le réservoir.Laisser environ 4 cm d’espace sous le haut du col pourper

F28ENTRETIEN DU FILTRE À AIRVOIR FIG. 8Remplacer l’élément de filtre en mousse Oil Foam"s’il est très sale ou endommagé.• Appuyer sur la patte

F29LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DES CONTRÔLESD’EMISSIONS EST APPLICABLE AUX MOTEURSCERTIFIES ACHETES EN CALIFORNIE À PARTIR DE 1995ET UTILISES EN CALI

71054631198°F-20 0 20 40 60 80 100°C-30 -20 -10 0 10 20 30 40**32*➋➌➊Fig. 1Fig. 2Fig. 32112Fig. 4

F30APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTONDate d’effet au 1er janvier 2003, annule et remplace toutes les garanties précédent

➋➌➋➑➍➎➋➌➊➏➐Fig. 5➊➋Fig. 6➌Fig. 7 Fig. 8

(Cette page ne s’applique que pour le Canada et les Etats--Unis)La Corporation Briggs & Stratton (B&S), le California Air Resources Board (CAR

GBGBDDKE FGRI NNLPSSF1Note: (This note applies only to engines used in the U.S.A.) Maintenance, replacement or repair of the emission control devices

GBDDKE FGRI NNLPSSF2Gasoline and its vapors are extremelyflammable and explosive.Fire or explosion can cause severeburns or death.WARNINGWHEN ADDING F

GBDDKE FGRI NNLPSSF3Checking or Adding OilCAUTION:To check oil, engine must be level,with oil fill facing up. if not level, dipstick readingwill not b

GBDDKE FGRI NNLPSSF4AIR CLEANER MAINTENANCEFig. 7Replace Oil-Foam element if very dirty or damaged.• Push cover tab➊ to release cover, then pull cove

GBDDKE FGRI NNLPSSF5EMISSION CONTROL W ARRANTY COVERAGE IS AP-PLICABLE TO CERTIFIED ENGINES PURCHASED INCALIFORNIA IN 1995 AND THEREAFTER, WHICH AREUS

GBDDKE FGRI NNLPSSF6BRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICYEffective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dat

EE19COMPONENTES DEL MOTORVEA LA FIG. 11Carburador2Suiche de Parada3Manija de la Cuerda4Llenado de combustible5Filtro de Aire6Estrangulador7Bujía con r